Небольшой SMS-отчёт о походе в Крым в мае 2004 года с моим переводом с мобильного транслита для тех, кто с таковым не знаком (правда, некоторые слова я так и не смог однозначно перевести).
| 02.05.2004 10:10 |
Mi bili na serebrjanom vodopade, pili vkysnoe vino na mindalnix kosto4kax. Antena na ai-petri. Mi tyda idem, tja*ko, v gory.. |
Мы были на Серебряном водопаде, пили вкусное вино на миндальных косточках. Антенна на Ай-Петри. Мы туда идём, тяжко, в гору. |
| 03.05.2004 11:50 |
Mi 3 4asa spyskalis s obaldennoi gori nad jaltoi,v gorax sneg i vidno more. Doshli do na4ala vodopada y4an-sy.No vsja ego krasota ni*e,idti i idti.Pape privet |
Мы 3 часа спускались с обалденной горы над Ялтой, в горах снег и видно море. Дошли до начала водопада Учан-Су. Но вся его красота ниже, идти и идти. Папе привет |
| 03.05.2004 19:21 |
Dopolzli do Demerd*i i dolini prividenii. Sidim i vtikaem v zakat, sil net, vonjaet konskim navozom(tyt konei razvodjat),polno tyrikov v kystax(vse iwyt no4leg) |
Доползли до Демерджи и Долины привидений. Сидим и втикаем в закат, сил нет, воняет конским навозом (тут коней разводят), полно tyrikov в кустах (все ищут ночлег) |
| 04.05.2004 13:40 |
Ja pokorila U*nyu Demerd*i! 1239metrov - Pizdec!!! |
Я покорила Южную Демерджи! 1239 метров - Pizdec!!! |
| 06.05.2004 12:43 |
Y nas tyman i do*d', spyskaemsja k moru. Skoro bydem ego lapat' rykami! |
У нас туман и дождь, спускаемся к морю. Скоро будем его лапать руками! |
| 08.05.2004 10:44 |
ja na solnishke le*y,more plecitsa y nog,a ewe katran4ika *yu :) (4ernaja akula).Zavtra priez,no iz-za vzriva v zaporo*, govorjat poezda zader*iv na 4-9 4asov |
Я на солнышке лежу, море плещется у ног, а ещё катранчика жую :) (чёрная акула). Завтра приезжаю, но из-за взрыва в Запорожье, говорят поезда задерживают на 4-9 часов(под Мариуполем в это время догорал склад боеприпасов) |
| 09.05.2004 09:54 |
Ja priez*au segodnja v 11:21, edem bez zader*ek :) |
Я приезжаю сегодня в 11:21, едем без задержек :) |
| 09.05.2004 12:18 |
(на вопрос "Ты уже дома?")
DA!! ZALA*Y V VANNY :)) |
ДА!! ЗАЛАЖУ В ВАННУ :)) |
